Khi ngữ cảnh đã rõ danh từ trung tâm là gì, người Trung Quốc lược bỏ danh từ đó và giữ lại “的”, tạo thành “cụm từ chữ 的” mang chức năng như một danh từ. Ví dụ đang nói về cặp sách, thay vì nói 左边那个红色的书包 người ta chỉ cần nói 左边那个红色的. Về ngữ nghĩa, cụm này chỉ "cái/người… như thế nào" hoặc "của ai". Đây chính là chỗ học sinh Việt hay thiếu chữ “的” cuối cụm, vì tiếng Việt chỉ cần nói "cái màu đỏ", "của tôi" là đủ. Hãy nhớ: hễ đã bỏ danh từ trung tâm thì “的” bắt buộc phải có, nó chính là dấu hiệu danh hoá. Ngữ dụng: dùng cụm chữ “的” giúp câu ngắn gọn, tránh lặp từ, rất thường gặp khi chọn đồ, nhận đồ, so sánh đồ vật.

“一下” đứng sau động từ làm bổ ngữ động lượng, biểu thị động tác diễn ra trong thời gian ngắn, số lượng ít, tương đương "một chút, một lát, thử" trong tiếng Việt. Ngoài nghĩa "ngắn", “一下” còn có giá trị ngữ dụng rất quan trọng: nó làm cho lời đề nghị, yêu cầu trở nên nhẹ nhàng, lịch sự, bớt áp đặt. So sánh: 你看 (nhìn đi — hơi cộc) với 你看一下 (bạn xem một chút nhé — mềm mại hơn). Nếu động từ có tân ngữ thì “一下” đứng GIỮA động từ và tân ngữ, không được đẩy tân ngữ lên trước. Lưu ý “一下” chỉ kết hợp với động từ; muốn nói "nhanh một chút, rẻ một chút" (tính từ) thì phải dùng “一点儿”.

“真” là phó từ ngữ khí, đứng trước tính từ hoặc động từ tâm lý để biểu thị CẢM THÁN, nghĩa là "thật là, quả là", thể hiện đánh giá chủ quan và cảm xúc mạnh của người nói ngay tại thời điểm nhìn thấy sự việc. Khác với “很” chỉ mô tả mức độ một cách trung tính (这个颜色很好看 — màu này đẹp), “真” mang cảm xúc ngạc nhiên, khen ngợi, thán phục (这个颜色真好看！ — màu này đẹp thật!). Vì là câu cảm thán nên “真” KHÔNG dùng trong câu nghi vấn “吗”, cũng không dùng để trả lời câu hỏi về mức độ, và cuối câu thường có “啊” hoặc dấu chấm than. Về vị trí, “真” đứng ngay trước tính từ, không đứng đầu câu.