🎯 Khởi động 热身
Bấm 1 hình ảnh, rồi bấm chữ Hán tương ứng bên dưới để ghép đúng
Các từ để nối:
Kết quả
📚 Từ mới 15 từ
👆 Bấm thẻ để xem nghĩa, ví dụ mở rộng & phân tích Hán tự · Chọn bài khoá để lọc từ
👆 Bấm thẻ để lật xem nghĩa & ví dụ · Bên dưới mỗi thẻ có khung luyện dịch riêng
🌉 Bắc cầu Hán–Việt 汉越词
Từ nào đọc âm Hán–Việt là đoán được nghĩa, từ nào phải nhớ riêng — tách rõ hai loại
🃏 Thẻ nhớ nhanh
Đoán nghĩa trước, rồi bấm lật thẻ kiểm tra
1 / 15
Bấm để xem nghĩa
📐 Ngữ pháp 3 điểm
Ba điểm ngữ pháp quan trọng của bài
1Bổ ngữ kết quả 「好」
好 đứng sau động từ, diễn tả hành động đã HOÀN THÀNH và khiến người nói HÀI LÒNG. So sánh: 我吃完了 (chỉ xong việc ăn) và 我吃好了 (ăn xong và hài lòng về bữa ăn).
Cấu trúc： Động từ + 好 (+ 了)
| Câu tiếng Trung | Phiên âm | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|
| 今晚的电影小刚已经买好票了。 | Jīnwǎn de diànyǐng Xiǎogāng yǐjīng mǎihǎo piào le. | Vé xem phim tối nay anh Cương đã mua xong rồi. |
| 饭还没做好，请你等一会儿。 | Fàn hái méi zuòhǎo, qǐng nǐ děng yíhuìr. | Cơm vẫn chưa nấu xong, mời bạn đợi một chút. |
| 去旅游的东西准备好了吗？ | Qù lǚyóu de dōngxi zhǔnbèi hǎo le ma? | Đồ đi du lịch đã chuẩn bị xong chưa? |
| 我还没想好要不要跟你去呢。 | Wǒ hái méi xiǎnghǎo yào bu yào gēn nǐ qù ne. | Tôi vẫn chưa nghĩ xong có nên đi cùng bạn hay không. |
⚠️ Lỗi học sinh Việt hay mắc
✗ 我早就好想了。
học sinh tách bổ ngữ khỏi động từ, đặt 好 trước động từ như trạng ngữ tiếng Việt “đã nghĩ kỹ”.
✓ 我早就想好了。
✗ 饭还没做好了。
đã dùng 没 thì không dùng 了 ở cuối.
✓ 饭还没做好。
✗ 电影票买完了。（ý muốn nói mua xong xuôi, hài lòng）
完 chỉ nói việc kết thúc, không diễn đạt “xong và ổn thoả” như 好.
✓ 电影票买好了。
2「一……也/都 + 不/没……」biểu thị phủ định hoàn toàn
Cấu trúc "一 + lượng từ + danh từ + 也/都 + 不/没 + động từ" diễn tả sự phủ định TUYỆT ĐỐI (không một... nào cả). Khi vị ngữ là tính từ, dùng "一点儿也/都 + 不 + tính từ".
Cấu trúc： 一 + Lượng từ + Danh từ + 也/都 + 不/没 + Động từ/Tính từ
| Câu tiếng Trung | Phiên âm | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|
| 我一个苹果也不想吃。 | Wǒ yí ge píngguǒ yě bù xiǎng chī. | Tôi một quả táo cũng không muốn ăn. |
| 手机、电脑、地图，一个也不能少。 | Shǒujī, diànnǎo, dìtú, yí ge yě bù néng shǎo. | Điện thoại, máy tính, bản đồ, một cái cũng không thể thiếu. |
| 他一点儿也不累。 | Tā yìdiǎnr yě bú lèi. | Anh ấy không mệt chút nào. |
| 你怎么一点儿也不着急？ | Nǐ zěnme yìdiǎnr yě bù zháojí? | Sao con không lo lắng chút nào vậy? |
⚠️ Lỗi học sinh Việt hay mắc
✗ 我一个人不认识。
quên 也/都 — khung phủ định hoàn toàn bắt buộc có 也 hoặc 都.
✓ 我一个人也不认识。
✗ 他一点儿也不吃了饭。
chen 了 vào giữa khung phủ định.
✓ 他一点儿饭也没吃。
✗ 我也一句话不想说。
đặt 也 sai chỗ; 也 phải đứng NGAY TRƯỚC 不/没.
✓ 我一句话也不想说。
3Liên từ 「那」đứng đầu câu
那 đặt ở đầu câu, dùng để nêu ra một kết quả hoặc nhận xét được rút ra dựa vào điều vừa được nói ở câu trước — tương đương "vậy thì, thế thì" trong tiếng Việt.
Cấu trúc： 那 + (Chủ ngữ) + Vị ngữ
| Câu tiếng Trung | Phiên âm | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|
| A: 我不想去看电影。 B: 那我也不去了。 | Wǒ bù xiǎng qù kàn diànyǐng. Nà wǒ yě bú qù le. | A: Tôi không muốn đi xem phim. B: Vậy thì tôi cũng không đi nữa. |
| 我早就复习好了。 那也不能一直玩儿啊。 | Wǒ zǎo jiù fùxí hǎo le. Nà yě bù néng yìzhí wánr a. | Con đã ôn xong từ lâu rồi. Vậy cũng không thể chơi mãi được. |
| 南方太热了。 那我们去北方吧。 | Nánfāng tài rè le. Nà wǒmen qù běifāng ba. | Miền Nam nóng quá. Vậy chúng ta đi miền Bắc đi. |
⚠️ Lỗi học sinh Việt hay mắc
✗ 那么我们八点见吧。（trong hội thoại ngắn）
那么 nghe trang trọng/dài dòng; khẩu ngữ dùng 那 gọn hơn.
✓ 那我们八点见吧。
✗ 我们那八点见吧。
那 (liên từ) phải đứng ĐẦU câu, không chen giữa.
✓ 那我们八点见吧。
✗ 那你不去，我也不去。
dùng 那 khi chưa có tiền đề ở lượt nói trước nghe rất lạc lõng.
✓ 你不去，那我也不去。
💬 Hội thoại 4 đoạn
Bốn tình huống hội thoại trong bài học
1️⃣ Ghép từ 搭配
Bấm 1 ô bên trái → bấm ô bên phải để ghép thành cụm từ đúng
Từ 1
Từ 2
2️⃣ Nghe hiểu 听力
Nhấn 🔊 nghe đoạn hội thoại/câu (tình huống mới), rồi trả lời câu hỏi bên dưới
Điểm số
3️⃣ Điền vào chỗ trống
Điền từ/cụm từ thích hợp để hoàn thành câu
Điểm số
3️⃣ Sắp xếp thành câu
Nhấn 🔊 để nghe câu, rồi bấm các từ theo đúng thứ tự — nhớ đặt cả dấu câu (。／？) vào cuối · Bấm từ đã đặt để xóa
Điểm số
3️⃣ Sửa lỗi sai 改错
Mỗi câu bên dưới đang SAI ngữ pháp — đây là lỗi mà học sinh Việt Nam rất hay mắc phải. Chọn câu SỬA ĐÚNG.
Điểm số
4️⃣ Luyện nói phản xạ
Nhấn 🔊 nghe câu hỏi, rồi tự ghi âm câu trả lời của bạn — không đọc theo câu mẫu. Ghi âm xong có thể gửi chấm điểm AI hoặc đối chiếu với câu trả lời gợi ý.
5️⃣ Tổng kết bài học 总结
Điểm tổng hợp từ 4 phần bài tập bên trên — hoàn thành hết rồi quay lại đây để xem điểm chính xác nhất!