Bổ ngữ xu hướng “下去” đặt sau động từ hoặc tính từ, biểu thị hành động hoặc trạng thái đã bắt đầu và sẽ tiếp tục diễn ra (≈ “… tiếp”, “… thêm nữa”). Ở đây “下去” không còn nghĩa “đi xuống” (下去 – HSK2 Bài 5). Lưu ý cho người Việt: muốn ngăn một trạng thái tiếp diễn thường nói “不能再 + động từ / tính từ + 下去了”; tân ngữ không đặt sau 下去 mà đưa lên đầu câu (汉语我想一直学下去).

Từ li hợp thường không thể trực tiếp mang tân ngữ. Trong câu sử dụng từ li hợp, nếu có bổ ngữ (bổ ngữ kết quả, bổ ngữ thời lượng, động lượng…) thì thường đặt bổ ngữ ở giữa hai phần của từ li hợp: 游完泳、下了两次雨、跑一个小时步. Từ li hợp hay gặp: 游泳、跑步、睡觉、下雨、结婚、发烧、住院、考试、放假. Lỗi người Việt hay mắc: nói theo trật tự tiếng Việt ✗ 游泳完、✗ 跑步一个小时、✗ 结婚她 (phải là 跟她结婚).

Bổ ngữ thời lượng đặt sau động từ, biểu thị khoảng thời gian mà hành động hoặc trạng thái duy trì. Có một số động từ không thể duy trì (来、去、到、回、结婚、开学、出院…), khi đó bổ ngữ thời lượng đứng sau động từ biểu thị khoảng thời gian từ lúc hành động hoàn thành đến thời điểm nói. Cuối câu thường có “了”, trước thời lượng hay thêm “已经”. Lưu ý: thời lượng đứng sau cả cụm động từ + tân ngữ (回家两个月了), không chen vào giữa (✗ 回两个月家).

“Thời gian / sự việc + 以前 / 前” biểu thị trước một thời điểm hoặc một sự kiện nào đó; “Thời gian / sự việc + 以后 / 后” biểu thị sau một thời điểm hoặc một sự kiện nào đó. Lưu ý cho người Việt: tiếng Việt nói “trước khi ngủ”, “sau khi tan làm”, còn tiếng Trung đặt 以前 / 以后 sau sự việc: 睡前、下班后 (✗ 以前睡觉), và cả cụm thường đứng đầu câu hoặc trước động từ chính. “前 / 后” ngắn gọn, hay đi với từ một âm tiết: 睡前、饭后.