Bài này học hai khuôn có chữ "个" (không phải lượng từ thông thường). ① 一个 + danh từ / cụm động từ, đặt TRƯỚC động từ vị ngữ, biểu thị sự việc xảy ra RẤT NHANH hoặc ĐỘT NGỘT, bất ngờ: 一个跟头栽了下来 (lộn nhào một cái ngã xuống), 一个不小心 / 一个不留神 / 一个失手 (lơ đễnh một cái, lỡ tay một cái) — sau đó thường là hậu quả. ② Động từ + (了) + 个 + tính từ / động từ: ở đây "个" có tác dụng giống "得", dẫn ra BỔ NGỮ chỉ kết quả / mức độ: 摔了个粉碎 (= 摔得粉碎), 笑个不停 (= 笑得不停), 打个落花流水, 弄了个乱七八糟. Sau 个 thường là thành ngữ, cụm cố định hoặc tính từ trần — không thêm 很 / 非常 trước tính từ, không thêm 了 sau 一个不小心.

"向来" là PHÓ TỪ, biểu thị từ quá khứ đến hiện tại vẫn luôn như vậy, chưa hề thay đổi (= 一向, 从来都). Thường đứng trước vị ngữ: 他们向来忠厚、老实; cũng có thể đứng đầu vế câu: 他们家的事，向来他说了不算. Dùng được cả câu khẳng định (向来认真) lẫn phủ định (向来不爱说话) — khác 从来 chủ yếu đi với phủ định (从来不 / 从来没). Vì chỉ thói quen, tính chất lâu dài nên KHÔNG dùng cho sự việc xảy ra một lần (*向来去过一次) hay việc tương lai (*明天向来……).

Phần 篇章修辞 của bài: "婉曲" (nói uyển chuyển, nói tránh) là cố ý KHÔNG nói thẳng một sự việc, mà mượn một cách nói khác có cùng ý nghĩa, diễn đạt một cách mềm mại, quanh co. Thường dùng khi nói về điều khó nói, đau buồn hoặc không lịch sự: cái chết (死 → 走 / 去世 / 逝世 / 告别人世 / 不在人世 / 写下生命的休止符), việc đi vệ sinh (上厕所 → 方便), tuổi già (老 → 长得着急), chuyện hôn nhân (婚姻问题 → 个人问题), vợ chồng (丈夫 / 妻子 → 那位). Khi đọc hiểu cần nhận ra: câu nói tránh "不直说 X，以 Y 代替".